New Film Asks the Right Questions about the Agency Business